Showing posts with label Ohio University. Show all posts
Showing posts with label Ohio University. Show all posts

Sunday, June 11, 2017

From Hari Raya to Somerset Maugham


Every year, around this time, I usually get an extra reminder that Hari Raya is coming up.  This year was someone’s Facebook posting of the opening pages to my short story “Home for Hari Raya” from Lovers and Strangers Revisited.  The story was adapted into a film by Ohio University’s School of Media Arts & Studies.

Led by Associate Professor Frederick Lewis, a team of students came to Malaysia for the filming and worked with Universiti Teknologi MARA (UiTM), in Shah Alam.

Other than writing the original story (and the story behind the story), I helped to edit their screenplay.  I had hoped to meet the team at UiTM, but we had a scheduling conflict and I missed out…






















But this year, I was thinking about "Home for Hari Raya" for another reason due to another filming project that I recently became involved with courtesy of Somerset Maugham.  The French translation of Lovers and Strangers Revisited, which became Trois autres Malaisie, had attracted the attention of Laure Michel who contacted me from France about her documentary Sensual Malaysia of Somerset Maugham for Arte, a Franco-German cultural channel, which aired on 5 June 2017.

In my five-part series, Maugham and Me, I blogged about the behind the scenes look at not one but three documentaries that she and Richard Cloue had filmed while in Sarawak. I then blogged about watching the films, adding links to all three projects.  (The links will remain online until early August 2017, so if you come upon this after that, the links may be gone.

So for all Malaysians who celebrate Hari Raya, Selamat Hari Raya!  And for the rest, enjoy the Open Houses and the holiday!

And if you have an interest in Somerset Maugham and/or Sarawak, here are the links (with some great photos) to the five parts of Maugham and Me: Part IPart II Part IIIPart IVPart V


        —BorneoExpatWriter


For those who read French:  Book orders for Trois autres Malaisie   E-book orders
  
Here's a link to the intro and excerpts, and to four reviews of Trois Autres Malaisie in eurasie.net, Malaisie.org, easyvoyage.com, and Petit Futé mag.




Saturday, December 28, 2013

Home for Hari Raya on YouTube!



Ohio University School of Arts, Media & Studies posted the film adaptation of my short story “Home for Hari Raya” from Lovers and Strangers Revisited on YouTube.  Apparently it was posted on 3 October 2013 which I recently found out by accident while updating my files on stories related to the filming.  Had I known (I must’ve overlooked it while in the midst of rewriting one of novels), I could’ve posted it in time for Hari Raya Haji in Malaysia (October 15th)

The film is about 24 minutes long. For some reason the film on YouTube opens at 1:55 mark.  Just scroll back to the beginning. It starts out with the call to prayer and some scenery shots of rural Malaysia.  This is in English, though in the opening scenes some Malay is being spoken. 
  
Last December I had blogged about Associate Professor Frederick Lewis and his team of students from Ohio University coming to Malaysia for the filming

Enjoy the film, a nice introduction to Malaysia, and share it with friends.  Here is also the link to The Story Behind the Story.

*Update, the 20th anniversary of Lovers and Strangers Revisited
 
Here are links to four of my author-to-author interviews of first novelists:

Ivy Ngeow author of Cry of the Flying Rhino, winner of the 2016 Proverse Prize.

Golda Mowe author of Iban Dream and Iban Journey.

Preeta Samarasan author of Evening is the Whole Day

Chuah Guat Eng,  author of Echoes of Silence and Days of Change. 

Plus:

Beheaded on Road to Nationhood: Sarawak Reclaimed—Part I  

Monday, May 20, 2013

Home for Hari Raya-first look at film by Ohio University



Finally got to see a screening of Home for Hari Raya, based on my short story from Lovers and Strangers Revisted, when a private viewing was sent to be via vimeo.  (*Update: HHR was posted on YouTube in October 2013.) Frederick Lewis, associate professor, School of Media Arts & Studies, reported that when Home for Hari Raya was premiered on 27 April at Ohio University, it was well received.  For most of those in attendance, it was their first real glimpse of Malaysia, or even Southeast Asia other than the news.
   
As the author of the story, I didn’t quite know what to expect from the film.  I was cautiously optimistic, but then I quickly became mesmerized from the opening motorcycle ride through a serpentine road leading to Rina who is waiting for her brother at a bus stop.  Visually, I found the film stunning, a lot was going on; they really caught rural Malaysia, the details.  For me, it brought back all these memories that I have of visiting kampungs in Perak and Kedah, from the kampung house, to the villagers, to their traditional clothes, and even Rina sweeping away a dead gecko from inside the house.  The film was rich with sounds too, from the opening call to prayer, to various birds chirping, to wooden wind chimes.

The story had several brief flashbacks of Rina, as a child crying, not in the original story, though it seemed to work as she kept reflecting back to her childhood, to her father who had taken a second wife.  I admit that when her sister Sharifah slapped Rina, I felt it too.  Having worked extensively on the script through numerous drafts with the director/screenwriter, William Holzer, I knew that slap was coming; still it caught me by surprise.  It worked.  I was impressed with the caliber of the acting, particularly the three sisters; the close-ups, the nuances of their facial expressions, their comraderie; and even their closeness when they weren’t getting along.  It was palpable.  This felt like a professional effort, and it was under the guidance of Frederick Lewis, who brings his vast experience to the student-led project.
                    
Home For Hari Raya, as I blogged about before, and as noted in the article from Ohio Education, is the first international production effort by students from the School of Media Arts & Studies, the result of a cross-cultural collaboration. Fourteen students travelled to Malaysia with Frederick Lewis from December 15 through January 9, immersing themselves in the culture of the region.

According to the article, many of them prepared for their experience in Malaysia by taking a Malaysian culture seminar with Tun Abdul Razak Chair Habibah Ashari of Universiti Teknologi MARA (UiTM), whom I had once had the privilege of skyping with in a session with her students. The students raised more than $3,000 and contributed their own travel expenses to fund the film.

While in Malaysia, the students joined forces with 12 students from UiTM’s School of Film, Theater and Animation on location. The dozen UiTM students assisted with lighting, casting and art direction and rented a kampung (village) house, which served as the film’s primary set location.

Home for Hari Raya, 24 minutes in length, ideal for a half-hour time slot on TV, was premiered with three other short films, Asleep in the Deep, Monhegan Light and Julie in the FunHouse all adapted from short stories set in the US.

Frederick Lewis stated that Amir Muhammad is going to screen Home for Hari Raya at his Malaysian Shorts screening in June.  I approached a film festival in Sabah, also in June, but it looks like the slots are already filled for 2013, a shame we didn’t contact them sooner.  The film will be sent to other film festivals in the US, and possibly around the world.  Hopefully, RTM Malaysia will pick up on it in time for upcoming Hari Raya, 8-9 August, or even for next year.

Joe Battaglia, a director of one of the other films premiered at Ohio University, and also involved with Home for Hari Raya is quoted as saying, “Time, money and effort may make something good, but people, passion and persistence makes things great.” 

I couldn’t agree more, and I feel proud to be associated with this film and honored that my short story “Home for Hari Raya” was adapted by Ohio University into a movie, a first for me.

**Update, the 20th anniversary of Lovers and Strangers Revisited


Here are links to some of my author-to-author interviews of first novelists:

Ivy Ngeow author of Cry of the Flying Rhino, winner of the 2016 Proverse Prize.

Golda Mowe author of Iban Dream and Iban Journey.

Preeta Samarasan author of Evening is the Whole Day

Chuah Guat Eng,  author of Echoes of Silence and Days of Change. 

Plus:

Beheaded on Road to Nationhood: Sarawak Reclaimed—Part I